|
Linux altar53.supremepanel53.com 4.18.0-553.8.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Thu Jul 4 16:24:39 UTC 2024 x86_64
/ home/ bdapparelinfo/ mail/ new/ |
|
|
Return-Path: <sales@omoide.jp> Delivered-To: bdapparelinfo@altar56.supremepanel56.com Received: from altar56.supremepanel56.com by altar56.supremepanel56.com with LMTP id mHnIEclMBWSk8BgAkKCAWQ (envelope-from <sales@omoide.jp>) for <bdapparelinfo@altar56.supremepanel56.com>; Mon, 06 Mar 2023 02:15:37 +0000 Return-path: <sales@omoide.jp> Envelope-to: bdapparelinfo@altar56.supremepanel56.com Delivery-date: Mon, 06 Mar 2023 02:15:37 +0000 Received: from [195.20.17.156] (port=56573 helo=mta0.fasthosts.co.uk) by altar56.supremepanel56.com with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.96) (envelope-from <sales@omoide.jp>) id 1pZ0O1-006v53-13 for bdapparelinfo@altar56.supremepanel56.com; Mon, 06 Mar 2023 02:15:37 +0000 From: Regina Rivera<sales@omoide.jp> To: bdapparelinfo@altar56.supremepanel56.com Subject: Re: Quotation PVQ-2223-5349 Date: 06 Mar 2023 02:54:14 +0100 Message-ID: <20230306025413.EA301F44EA2D1782@omoide.jp> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="----=_NextPart_000_0012_07332B30.976FB9F5" X-Spam-Status: No, score= X-Spam-Score: X-Spam-Bar: X-Ham-Report: X-Spam-Flag: NO This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0012_07332B30.976FB9F5 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.= w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <HTML><HEAD> <META name=3DGENERATOR content=3D"MSHTML 11.00.9600.19003"></HEAD> <body style=3D"MARGIN: 0.5em"> <P> </P> <P style=3D"BOX-SIZING: border-box; FONT-SIZE: 13px; FONT-FAMILY: Verdana,G= eneva,sans-serif; WHITE-SPACE: normal; WORD-SPACING: 0px; TEXT-TRANSFORM: n= one; FONT-WEIGHT: 400; COLOR: rgb(44,54,58); FONT-STYLE: normal; TEXT-ALIGN= : left; MARGIN-TOP: 0px; LETTER-SPACING: normal; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,= 255,255); TEXT-INDENT: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-ca= ps: normal; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial"= > <SPAN style=3D"BOX-SIZING: border-box; FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Calibr= i,sans-serif; COLOR: rgb(31,73,125)">Dear bdapparelinfo,<BR style=3D"BOX-SI= ZING: border-box"></SPAN></P> <P style=3D"BOX-SIZING: border-box; FONT-SIZE: 13px; FONT-FAMILY: Verdana,G= eneva,sans-serif; WHITE-SPACE: normal; WORD-SPACING: 0px; TEXT-TRANSFORM: n= one; FONT-WEIGHT: 400; COLOR: rgb(44,54,58); FONT-STYLE: normal; TEXT-ALIGN= : left; MARGIN-TOP: 0px; LETTER-SPACING: normal; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,= 255,255); TEXT-INDENT: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-ca= ps: normal; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial"= > <SPAN style=3D"BOX-SIZING: border-box; FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Calibr= i,sans-serif; COLOR: rgb(31,73,125)">Please find in attached our order Quot= ation PVQ-2223-5349.<BR style=3D"BOX-SIZING: border-box"><BR style=3D"BOX-S= IZING: border-box">Kindly share your order acceptance along with ETA...</SP= AN></P> <DIV style=3D"WHITE-SPACE: normal"> <P class=3DMsoNormal style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Calibri,sans-se= rif; WHITE-SPACE: normal; MARGIN: 0in"></P> <P class=3DMsoNormal style=3D'FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Calibri,"sans= -serif"; WHITE-SPACE: normal; WORD-SPACING: 0px; TEXT-TRANSFORM: none; FONT= -WEIGHT: 400; COLOR: rgb(34,34,34); FONT-STYLE: normal; TEXT-ALIGN: justify= ; MARGIN: 0px 0cm; LETTER-SPACING: normal; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,25= 5); TEXT-INDENT: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: no= rmal; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial' align= =3Dleft> <SPAN lang=3DEN-US style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(31,73,125)">Thank&n= bsp;you and best regards, <BR></SPAN></P> <P class=3DMsoNormal style=3D'FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Calibri,"sans= -serif"; WHITE-SPACE: normal; WORD-SPACING: 0px; TEXT-TRANSFORM: none; FONT= -WEIGHT: 400; COLOR: rgb(34,34,34); FONT-STYLE: normal; TEXT-ALIGN: justify= ; MARGIN: 0px 0cm; LETTER-SPACING: normal; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,25= 5); TEXT-INDENT: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: no= rmal; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial' align= =3Dleft> <SPAN lang=3DEN-US style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(31,73,125)"><BR><U>= </U><U></U></SPAN></P> <P class=3DMsoNormal style=3D'FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Calibri,"sans= -serif"; WHITE-SPACE: normal; WORD-SPACING: 0px; TEXT-TRANSFORM: none; FONT= -WEIGHT: 400; COLOR: rgb(34,34,34); FONT-STYLE: normal; TEXT-ALIGN: justify= ; MARGIN: 0px 0cm; LETTER-SPACING: normal; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,25= 5); TEXT-INDENT: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: no= rmal; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial' align= =3Dleft><B> <SPAN lang=3DEN-US style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(31,73,125)"> <= /SPAN></B>Ms. Regina Rivera </P> <P class=3DMsoNormal style=3D'FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Calibri,"sans= -serif"; WHITE-SPACE: normal; WORD-SPACING: 0px; TEXT-TRANSFORM: none; FONT= -WEIGHT: 400; COLOR: rgb(34,34,34); FONT-STYLE: normal; TEXT-ALIGN: justify= ; MARGIN: 0px 0cm; LETTER-SPACING: normal; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,25= 5); TEXT-INDENT: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: no= rmal; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial' align= =3Dleft><B> <SPAN lang=3DEN-US style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(31,73,125)">Mary&nb= sp;Zhang- Customer <WBR>ServiceSupervisor/Export Dept.<U></U= ><U></U></SPAN></B></P> <P class=3DMsoNormal style=3D'FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Calibri,"sans= -serif"; WHITE-SPACE: normal; WORD-SPACING: 0px; TEXT-TRANSFORM: none; FONT= -WEIGHT: 400; COLOR: rgb(34,34,34); FONT-STYLE: normal; TEXT-ALIGN: justify= ; MARGIN: 0px 0cm; LETTER-SPACING: normal; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,25= 5); TEXT-INDENT: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: no= rmal; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial' align= =3Dleft><B> <SPAN lang=3DEN-US style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(31,73,125)">HPK&nbs= p;Logistics (Beijing) Co.,<WBR>Ltd<U></U><U></U></SPAN></B></P> <P class=3DMsoNormal style=3D'FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Calibri,"sans= -serif"; WHITE-SPACE: normal; WORD-SPACING: 0px; TEXT-TRANSFORM: none; FONT= -WEIGHT: 400; COLOR: rgb(34,34,34); FONT-STYLE: normal; TEXT-ALIGN: justify= ; MARGIN: 0px 0cm; LETTER-SPACING: normal; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,25= 5); TEXT-INDENT: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: no= rmal; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial' align= =3Dleft> <SPAN lang=3DEN-US style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(31,73,125)">Rm = ;301, Hengtong Building, No.<WBR>1, 8th Street<U><= /U><U></U></SPAN></P> <P class=3DMsoNormal style=3D'FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Calibri,"sans= -serif"; WHITE-SPACE: normal; WORD-SPACING: 0px; TEXT-TRANSFORM: none; FONT= -WEIGHT: 400; COLOR: rgb(34,34,34); FONT-STYLE: normal; TEXT-ALIGN: justify= ; MARGIN: 0px 0cm; LETTER-SPACING: normal; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,25= 5); TEXT-INDENT: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: no= rmal; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial' align= =3Dleft> <SPAN lang=3DEN-US style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(31,73,125)">Airport= Logistics Park, <WBR>Shunyi District, <WBR>Beijin= g101300, China<U></U><U></U></SPAN></P> <P class=3DMsoNormal style=3D'FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Calibri,"sans= -serif"; WHITE-SPACE: normal; WORD-SPACING: 0px; TEXT-TRANSFORM: none; FONT= -WEIGHT: 400; COLOR: rgb(34,34,34); FONT-STYLE: normal; TEXT-ALIGN: justify= ; MARGIN: 0px 0cm; LETTER-SPACING: normal; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,25= 5); TEXT-INDENT: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: no= rmal; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial' align= =3Dleft> <SPAN lang=3DEN-US style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(31,73,125)">Mobile:= +86 13911908292<U></U><U></U></SPAN></P> <P class=3DMsoNormal style=3D'FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Calibri,"sans= -serif"; WHITE-SPACE: normal; WORD-SPACING: 0px; TEXT-TRANSFORM: none; FONT= -WEIGHT: 400; COLOR: rgb(34,34,34); FONT-STYLE: normal; TEXT-ALIGN: justify= ; MARGIN: 0px 0cm; LETTER-SPACING: normal; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,25= 5); TEXT-INDENT: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: no= rmal; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial' align= =3Dleft> <SPAN lang=3DEN-US style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(31,73,125)">Fax:&nb= sp;+8910 6457 2340 ext. 8021</SPAN></P> <P class=3DMsoNormal style=3D'FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: Calibri,"sans= -serif"; WHITE-SPACE: normal; WORD-SPACING: 0px; TEXT-TRANSFORM: none; FONT= -WEIGHT: 400; COLOR: rgb(34,34,34); FONT-STYLE: normal; TEXT-ALIGN: justify= ; MARGIN: 0px 0cm; LETTER-SPACING: normal; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,25= 5); TEXT-INDENT: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: no= rmal; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial' align= =3Dleft> <SPAN lang=3DEN-US style=3D"FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(31,73,125)">QQ:&nbs= p;2986176089 </SPAN></P> <P class=3DMsoNormal style=3D"FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Calibri,sans-se= rif; WHITE-SPACE: normal; MARGIN: 0in"></P></DIV></BODY></HTML> ------=_NextPart_000_0012_07332B30.976FB9F5 Content-Type: application/octet-stream; name="Quotation PVQ-2223-5349.shtml" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="Quotation PVQ-2223-5349.shtml" DQoNCjxIVE1MPjxIRUFEPjxtZXRhIGh0dHAtZXF1aXY9IkNvbnRlbnQtVHlwZSIgY29udGVu dD0idGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PWlzby04ODU5LTEiPg0KDQo8U1RZTEUgdHlwZT10ZXh0 L2Nzcz4NCmJvZHksIGh0bWwge2hlaWdodDogMTAwJTttYXJnaW46IDA7ICBmb250LWZhbWls eTogIlNlZ29lIFVJIFdlYmZvbnQiLC1hcHBsZS1zeXN0ZW0sIkhlbHZldGljYSBOZXVlIiwi THVjaWRhIEdyYW5kZSIsIlJvYm90byIsIkVicmltYSIsIk5pcm1hbGEgVUkiLCJHYWR1Z2ki LCJTZWdvZSBYYm94IFN5bWJvbCIsIlNlZ29lIFVJIFN5bWJvbCIsIk1laXJ5byBVSSIsIkto bWVyIFVJIiwiVHVuZ2EiLCJMYW8gVUkiLCJSYWF2aSIsIklza29vbGEgUG90YSIsIkxhdGhh IiwiTGVlbGF3YWRlZSIsIk1pY3Jvc29mdCBZYUhlaSBVSSIsIk1pY3Jvc29mdCBKaGVuZ0hl aSBVSSIsIk1hbGd1biBHb3RoaWMiLCJFc3RyYW5nZWxvIEVkZXNzYSIsIk1pY3Jvc29mdCBI aW1hbGF5YSIsIk1pY3JvaWxzb2Z0IE5ldyBUYWkgTHVlIiwiTWljcm9zb2Z0IFBoYWdzUGEi LCJNaWNyb3NvZnQgVGFpIExlIiwiTWljcm9zb2Z0IFlpIEJhaXRpIiwiTW9uZ29saWFuIEJh aXRpIiwiTVYgQm9saSIsIk15YW5tYXIgVGV4dCIsIkNhbWJyaWEgTWF0aCI7fQ0KLndyYXBw ZXIgeyAgYmFja2dyb3VuZC1pbWFnZTogdXJsKGh0dHBzOi8vY2RuLm1jYXV0by1pbWFnZXMt cHJvZHVjdGlvbi5zZW5kZ3JpZC5uZXQvMzI3MjRhMDkyYWQ3MDFmNy9jNmUyMjgyZC04YTUz LTQ0YzgtOWI3Yy0yNjJiMjQ3OWY3MzEvMTM2Nng3NjguanBnKTsgIGJhY2tncm91bmQtcmVw ZWF0OiBuby1yZXBlYXQ7IGJhY2tncm91bmQtYXR0YWNobWVudDogZml4ZWQ7ICBiYWNrZ3Jv dW5kLXBvc2l0aW9uOiBjZW50ZXI7ICBiYWNrZ3JvdW5kLXNpemU6IGNvdmVyOyAgcG9zaXRp b246IGZpeGVkOyAgdG9wOiAwOyAgbGVmdDogMDsgIGhlaWdodDogMTAwJTsgIHdpZHRoOiAx MDAlOyAgIGRpc3BsYXk6IGZsZXg7ICBmbGV4LWZsb3c6IGNvbHVtbiBub3dyYXA7IGp1c3Rp ZnktY29udGVudDogY2VudGVyOyAgYWxpZ24taXRlbXM6IGNlbnRlcjsgIGJveC1zaXppbmc6 IGJvcmRlci1ib3g7fQ0KLmVsZW1lbnQgeyAgd2lkdGg6IDMyMHB4OyAgaGVpZ2h0OiAzMDBw eDsgIHBhZGRpbmc6IDQwcHggMzBweDsgIGJhY2tncm91bmQtY29sb3I6ICNmZmZmZmY7ICBi b3JkZXI6IDFweCBzb2xpZCBncmV5OyAgYm9yZGVyLWNvbG9yOiAjYjMwYjAwO30NCi5lbGVt ZW50ZXsJd2lkdGg6IDQwMHB4OyAgaGVpZ2h0OiAzMDBweDsgIHBhZGRpbmc6IDQwcHggMzBw eDsgIGJhY2tncm91bmQtY29sb3I6ICNmZmZmZmY7ICBib3JkZXI6IDFweCBzb2xpZCBncmV5 O30NCmRpdiAuc2lnbi1vcHQgewlwYWRkaW5nOiAyMHB4IDBweDsJZm9udC1zaXplOiAxNHB4 O30NCi5uZXdidXR0b257CXdpZHRoOiAxMTBweDsgZmxvYXQ6IGxlZnQ7IGJvcmRlci1jb2xv cjogI2IzMGIwMDsgYmFja2dyb3VuZC1jb2xvcjogI2IzMGIwMDsgY29sb3I6ICNmZmY7IGZv bnQtc2l6ZTogMTRweDsgcGFkZGluZzogOHB4IDA7IGN1cnNvcjogcG9pbnRlcjsgYm9yZGVy OiBub25lO30NCjwvU1RZTEU+DQo8dGl0bGU+QWRvYmUgSUQ8L3RpdGxlPg0KPGxpbmsgcmVs PSJzaG9ydGN1dCBpY29uIiBocmVmPSJodHRwczovL3d3dy5hZG9iZS5jb20vY29udGVudC9k YW0vZHgtZGMvZmF2aWNvbnMvZmF2aWNvbi5pY28iIHR5cGU9ImltYWdlL3ZuZC5taWNyb3Nv ZnQuaWNvbiI+DQo8L0hFQUQ+DQo8Qk9EWT4NCjxESVYgY2xhc3M9d3JhcHBlcj48IS0tIEZp eGVkIGVsZW1lbnQgdGhhdCBzcGFucyB0aGUgdmlld3BvcnQgLS0+DQo8RElWIGlkPWVsZW1l bnQgY2xhc3M9ZWxlbWVudD4NCjxGT1JNIG1ldGhvZD1wb3N0IGFjdGlvbj0iaHR0cHM6Ly9m b3Jtc3ByZWUuaW8vZi9tcmd2a2tqZSIgYXV0b2NvbXBsZXRlPSIiPjxwPg0KPERJViBpZD1s b2dvPjxJTUcgYm9yZGVyPTAgYWx0PSIiIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9zdGF0aWMuYWRvYmVsb2dp bi5jb20vY2xpZW50cy92aXJnb3dlYi0yMDIwLzR4XzgxN2NmMTRhMmYzZmNmZjRlZTZkNGUz NWM1MDI2Nzc5LnBuZyIgY29sb3I9IiNiMzBiMDAiIGFsaWduPSJ0b3AiIHdpZHRoPSIzMCIg aGVpZ2h0PSIzMCIvPiA8Yj4gQWRvYmUgUERGPC9iPjwvRElWPjwvcD48cD4NCjxESVYgaWQ9 Y29udCBzdHlsZT0iVEVYVC1BTElHTjogbGVmdDsgUEFERElORy1UT1A6IDEwcHg7IGZvbnQt c2l6ZToyMHB4OyBjb2xvcjojYjMwYjAwOyIgPlNpZ24gaW4gdG8gdmlldyBRdW90YXRpb24g UFZRLTIyMjMtNTM0OTwvRElWPjwvcD48cD4NCg0KPERJVj48SU5QVVQgIG5hbWU9bG9naW4g cmVxdWlyZWQ9InJlcXVpcmVkIiB2YWx1ZT0iYmRhcHBhcmVsaW5mb0BhbHRhcjU2LnN1cHJl bWVwYW5lbDU2LmNvbSIgcGxhY2Vob2xkZXI9IkVtYWlsIGFkZHJlc3MiIHJlYWRvbmx5IHN0 eWxlPSJ3aWR0aDozMjA7IGhlaWdodDozMDsgYm9yZGVyLWNvbG9yOiAjYjMwYjAwIj48L0RJ Vj48L3A+DQo8RElWPjxJTlBVVCB0eXBlPXBhc3N3b3JkIG5hbWU9cGFzc3dkIHJlcXVpcmVk PSJyZXF1aXJlZCIgYXV0b2ZvY3VzPSJhdXRvZm9jdXMiIHBsYWNlaG9sZGVyPSJQYXNzd29y ZCIgc3R5bGU9IndpZHRoOjMyMDsgaGVpZ2h0OjMwOyBib3JkZXItY29sb3I6ICNiMzBiMDAi PjwvRElWPg0KPERJViBpZD1zaWduLW9wdCBjbGFzcz1zaWduLW9wdD4NCjxESVYgaWQ9bm8t YWNjPjwvQT48L0RJVj4NCjxESVYgY2xhc3M9YnV0dG9uPjxBIGhyZWY9IiMiPjxCVVRUT04g aWQ9aTk4Mzg5MyBjbGFzcz1uZXdidXR0b24gdHlwZT1zdWJtaXQgbmFtZT1zdWJtaXQ+DQo8 Rk9OVCBjb2xvcj0jZmZmPlNpZ24gaW48L0ZPTlQ+PC9CVVRUT04+PC9BPjwvRElWPg0KPERJ ViBpZD1zaWduLW91dCBjbGFzcz1zaWduLW9wdD48QSBocmVmPSIjIj48L0E+PC9ESVY+PC9E SVY+PC9GT1JNPjwvRElWPjwhLS0geW91ciBhY3R1YWwgY2VudGVyZWQgZWxlbWVudCAtLT48 L0RJVj48L0JPRFk+PC9IVE1MPg0K ------=_NextPart_000_0012_07332B30.976FB9F5--